[Expressive design] update ActionButtonPreference

- update to material button
- update layout

Bug: 367534605
Test: manual
Flag: EXEMPT resource only update
Change-Id: I93e16cb7872e9e18d51e3db5999cbfadb6aff5a2
6 files changed