Expose onNotificationChannelModified() callback to NotificationAssistantService

Change-Id: I71a72298ed1bbd905ed3b35b67964e1f113b7bc0
Test: manual - verify the new method is called in NAS
Bug: 179520528
Bug: 163614153
2 files changed