am 4be289e8: Merge "Route volume commands whenever media stream is in use" into lmp-dev

* commit '4be289e84aba1fc5227fa518075fb8f2c60181ba':
  Route volume commands whenever media stream is in use