Add FingerprintManager#hasEnrolledTemplatesForAnySensor

Also fixes places where "e.rethrowFromSystemServer()" wasn't actually
throwing the exception

Bug: 171420675
Test: Builds

Change-Id: I8a077a9184d6efaeb39ed66652a7f44fa9f8ddb6
3 files changed