Migrate BuildInformation puller to new API

Test: adb shell cmd stats pull-source 10044
Test: atest CtsStatsdHostTestCases:HostAtomTests#testBuildInformation
Bug: 145565211
Change-Id: I8aa86b75118fb17dbb2ea43f4e2b919d8bdd509c
3 files changed