docs: Remove texture compression formats that don't exist

Bug: 27906767
Change-Id: Ifb3d7f0455a4349e76727c497d52f3d0d5fa8838
1 file changed