Convert NotificationContentViewTest to Kotlin

Conversion from Java to Kotlin to enable future added tests written with Kotlin.

Bug: 244522899

Test: `atest NotificationContentViewTest`
Change-Id: Ib02c2c45682b8977004748a2a134b7520abe4a49
3 files changed