Merge "[flexiglass] Add a `PlatformIconButton` to `PlatformButtons`." into main