Fix a few threading issues in the AudioPlaybackHandler.

Also fixes a bug where PlaybackSynthesisCallback would
continue to pump audio to the audio playback thread after
being stopped.

Change-Id: I3233eb4858245b6e7c7df72e241a0708c668f1b4
4 files changed