Map MediaStore items to StorageVolume.

Add missing getStorageVolume() method to provide mapping from Uri
to underlying StorageVolume.

Bug: 124013019
Test: atest cts/tests/tests/provider/src/android/provider/cts/MediaStore*
Change-Id: I91e246d29629eec84956ff113ef976e153fc69f7
2 files changed