[RESTRICT AUTOMERGE] Disable failing tests in MediaDataManagerTest.

Bug: 301081714
Change-Id: Ibadc862f015fc831c486fe239b884128151f014b
Test: presubmit
1 file changed