Update `getFreeformTasksInZOrder` for DesktopModeTaskRepository to be multi-display aware.

Change-Id: I88604367f78115bdee4d81405cc7ffbcc6541085
Bug: 278084491
6 files changed