Remove duplicate code for route updates

This is a non-functional change.

Bug: 309451111
Test: Presubmit.
Change-Id: If6001b05a569103311899ea09406e0eb4c8b96f7
1 file changed