[pm] minor refactoring

minor refactoring per comments of ag/11844801.

Test: atest CtsExtractNativeLibsHostTestCases
Test: atest CtsDynamicLinkerTestCases
BUG: 158795052
Change-Id: I0e96e489e48995d27ebf880005fb01cfac6b045b
5 files changed