Using SupportModesVote in Display.Mode calculation

Part of VRR support for DisplayManager
Limit available display modes by cirteria set by SupportedModesVote (vsyncRate + peakRefershRate)

Bug: b/312878102
Test: atest VoteSummaryTest atest DisplayModeDirectorTest
Change-Id: I4fa0589dea4b13d59dd1456fa9915e2b2b5f01bc
19 files changed