Fix no guest visible while on multi user switcher

Bug: 260404638
Test: UserInteractorTest.kt test modified to ensure guest can be switched to while on secondary user
Change-Id: I26ff794b024173c9833c64668e464068555a8a84
2 files changed