Connected displays: adding render rate sync

If primary display does not have 60Hz mode, limit render rate to 60Hz if external display is connected

Bug: b/347781280
Test: atest DisplayObserverTest
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: If23c55b5783e202c348c4592246936dbbc3fb1dc
3 files changed