Hide NanoAppMessage setters

This CL hides NanoAppMessage setters from the public API.

Bug: 328120618
Test: Presubmits
Change-Id: I05e9f03e90f1bb1c5c590567de76024643b37570
2 files changed