Tidy up our tests

- Remove redundant testutils file
- Update PMSTest comment

Bug: 286043820
Test: atest DisplayServiceTests PowerServiceTests
Change-Id: Icb2df8321534a5e39d57bde2c3850316cf1ba712
3 files changed