Clean up null checks for PlaybackInfo in MediaRouter2Manager

This is a non-functional change.

Test: Presubmit.
Bug: 205124386
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I6ae8863463fec0c27959dca0c042f5dadffc8bfa
1 file changed