Update udfps location based on the AuthController UDFPS location

Rather than using the natural orientation/resolution
pixel location. Use the cached updated UDFPS location.

Test: atest NotificationPanelViewControllerTest
Fixes: 262921202
Change-Id: Ie4c776add3f090f62c0e6da5b9d713210052cde0
3 files changed