Rename HeadsUpManagerTest to match new class name

Bug: 315192399
Test: atest AlertingNotificationManagerTest
Test: atest BaseHeadsUpManagerTest
Test: atest HeadsUpManagerPhoneTest
Flag: NA
Change-Id: I7b3b7c218094134bfdafe9a8f2dc7f95b61f9c2d
1 file changed