Post volume requests to the handler thread in MediaSession

Volume requests should be getting sent on the same thread as other
callbacks, not on the binder thread.

bug:18156755
Change-Id: I35bceb3f8c74ccba35f3d08ff000a254fcbd04bb
1 file changed