Add TransitionController to member of WindowContainer

It is used in many places. Add a field to make code cleaner.
No logic change.

Bug: 163976519
Test: CtsActivityManagerDeviceTestCases
Change-Id: Iaf861dfbf5def58f79004c2834d1a22f7ffbcaa7
19 files changed