Merge "AudioDeviceInventory: do not use immutable device lists" into main