Add support for app route listing preferences

Test: atest MediaRouter2HostSideTest
Bug: 241888071
Bug: 235352899
Change-Id: Ic9545a035631f2adb79d46e6432356dd7af4f5a0
9 files changed