Add Volume Panel Compose fundamentals

Bug: 318080198
Flag: aconfig new_volume_panel DISABLED
Test: atest VolumeDialogImplTest
Test: to be delivered in a future CL
Change-Id: I54fc8c34ab587c2867f548fc4a116f50aa98a09b
37 files changed