Connect flexiglass to the new architecture

Flag: ACONFIG com.android.systemui.media_controls_refactor DEVELOPMENT
Bug: 328207006
Test: atest SystemUiRoboTests:ShadeSceneViewModelTest
Test: atest SystemUiRoboTests:QuickSettingsSceneViewModelTest
Test: atest SystemUiRoboTests:SceneFrameworkIntegrationTest
Change-Id: I298b04a5285063875e1f086ba0dd4b5481a7af99
10 files changed