[Companion] Prevent NPE in CallbackProxy

Fixes: 63383044
Test: Ensure all fields of CompanionDeviceManager.CallbackProxy are
null-checked in onSuccess and onFailure
Change-Id: If95a46686f74d184bccfcb2d8c8195add4747a07
1 file changed