fix: Security Report - Reveal images across users via EditUserPhotoController

Bug: 296915959
Test: atest AvatarPhotoControllerTest
Change-Id: Icc4f487265dcf9bb250c516926dee62cdeb6e9d2
2 files changed