Change IAutofillManagerClient to IBinder for getCandidateCreds API

Bug:319917410
Test: Deployed & tested locally

Change-Id: I3211191ec3a1627361427760cc33f2020afbd7fc
5 files changed