Merge "Add collapsing VolumePanel when opening settings from the Media Output Switcher" into main