[LE unicast] The isBusy state should involve the state of sub device

Bug: 245697292
Test: make RunSettingsLibRoboTests ROBOTEST_FILTER=CachedBluetoothDeviceTest
Change-Id: I7fc640ccf30329e7a9bba7ad8b7e2485c39b8f6c
2 files changed