[MTE] Allow devices to disable MTE DPM API

Test: atest MtePolicyTest
Change-Id: I13c216d4f62a44563b9f3fdcf6b5c958cd17cbbb
2 files changed