Auto-build/update codegen

Test: 1. Manually enter version/presence of build artifact,
and ensure `codegen FILENAME` still works
2. run codegen again without altering version, ensure no build triggered
Change-Id: I6f1dba0a476077c708bbea8ef558445107e5ad97
5 files changed