Address API feedback for cross-user MediaRouter2

As agreed, the change drops the Looper parameter.

Bug: 315495346
Bug: 288580225
Test: atest SystemMediaRouter2Test ProxyMediaRouter2HostSideTest
Change-Id: I20285b2ecbc61a3eb74b0bc55e91bf89dfcc6707
2 files changed