Replace usage of deprecated BluetoothAdapter API in BluetoothRouteProvider

Bug: b/255495104
Test: atest SystemMediaRouter2Test
Change-Id: I681f6a8fca2cfc85d1f17b6da2e4886b94788635
1 file changed