Fix NotificationManagerServiceTest to properly use DeviceConfig API with shell permission
identity in preparation to enforcement of permissions through ag/6055289.

Bug:117663715
Test: atest NotificationManagerServiceTest with ag/6055289 patched in.
Change-Id: I65fc4a7b40df04e56f9676e6c296e86809292d29
2 files changed