Log reasons of HeadsUpManager#removeNotification

Add logs to track the reasons for calling
HeadsUpManager#removeNotification.

Bug: 357316448
Test: atest SystemUITests
Flag: EXEMPT only changing logs
Change-Id: I56977a66242c12522f5dcb3411afc291f6c4b745
15 files changed