Use local coordinates in CAI#EditorBoundsInfo

EditorBoundsInfo uses local coordiantes, it was mistakenly set with
screen coordinates

Test: atest InputMethodServiceTest
Bug: 217957587

Change-Id: Iadeaa793d1331b6208e4b19036c45120b0185f64
1 file changed