HostStubGen: Prevent conflicting command line args

Also remove unused option

Bug: 292141694
Test: run-all-tests.sh
Change-Id: I32c663100362c9bf19ed42c6453bdf097bb20b49
5 files changed