Updates flicker documentation and improve naming

- Updates documentation to all subject methods.
- Standardize names between Layers and WindowStates subjects.

Bug: 162923992
Test: atest FlickerTests
Change-Id: I24ba3faa014cec1c4ee7ed42aa06044616890a53
41 files changed