Refactor BluetoothPbap APIs used by Settings

Bug: 145943634
Test: Manual
Change-Id: I23b2b20f97968696f9f00fee55094db6e551835f
3 files changed