Unify RootActivityContainer and RootWindowContainer (80/n)

Bug: 80414790
Test: Existing tests pass
Change-Id: I9677de2ea5d50337f6f2902545ff993b5fb9c496
15 files changed