BinderTransactionNameResolver: return transaction code when the AIDL generated method returns an empty string.

Bug: 350041302
Flag: com.android.internal.os.use_transaction_codes_for_unknown_methods
Test: m
Change-Id: I1c965636856678dff44eb65f850e6837499f2c1c
2 files changed