[Thread] rename FEATURE_THREADNETWORK to FEATURE_THREAD_NETWORK

Per requests from API councilor. See b/293245448 for details.

Bug: 293245448
Change-Id: I66be0b1b4bbda409418b4f3d51b894e49ae07105
2 files changed