Update a11y content descriptions

Align DND layouts better with status/empty layouts.

Fixes: 187384903, 182920218, 189896324, 189906264
Test: PeopleTileViewHelperTest
Change-Id: Id806de7e2d8e4a55982b8cb2a48de53730bcc04a
9 files changed