Improve metrics logic

Test: atest BackgroundActivityStartController
Bug: 339245692
Flag: com.android.window.flags.bal_improved_metrics
Change-Id: Ic2fb6760e79beead80c5ea91e57308a236fb5474
3 files changed