Remove usage of DayNightStyle attribute.

This attribute has been deprecated. Instead, set the color of the list
through the theme.

Bug: 111807700
Test: build SystemUI and verify the list on the user picker page and
QuickSettings.

Change-Id: I173cb98335619d129720a6c7514dba1449989abf
2 files changed