Merge changes I1507c88d,I9c58eb75,If7126eac into main

* changes:
  [bc25] Notifications should not reserve space for nav bar in Dual Shade.
  [bc25] Use the DSL's `translate()` overload with DP instead of factory.
  [bc25] Add initial Quick Settings rendering in QuickSettingsShadeScene.